Food-related proverbs to spice up any conversation

When it comes to food, there are countless sayings, often with a literal and a implicit meaning. Our Food Hopping guides love to tell the little tales from the origin of those food-related proverbs.

Here are our 10 personal favourites – did you know them all already before?

10. “In wine, there is truth” – Latin – “In vino veritas” – this ancient term is translated and used in almost every european language, meaning that alcohol reduces personal and social boundaries and brings up true beliefs and reactions. It is often used to emphasize on the beneficial side of drinking wine – and with every Food Hopping tour, we taste true regional wines…

09. “When life gives you lemons, make lemonade” – English – an often cited and widely known proverb, to encourage a positive and active view to lifes up and downs. So life can be sweet with good lemon recipies – like at our Food Hopping tour Sorrento!

08. “Nothing is eaten as hot as it was cooked” – German – “Nichts wird so heiss gegessen wie es gekocht wurde” The german suggestion to calm down and let the things sit a little bit before reacting – often things aren´t that severe at a second look. Served at the right temperature, our german tastings are directly ready to eat.

07. “A lot of smoke and little roast” – Italian – “Tutto fumo senz’arrosto” – when there is a lot of hot air but little (tangible) outcome, the italians see it esentially as much ado about nothing…for our italian tours, we promise a lot of delicious tastings without any smoke!

06. “Spill the beans” – English – To reveal the truth, often in a slightly negative meaning as not everyone like to have it brought to light. Literally, who would prefer to have a pot of beans spilled when they are delicious to eat?

05. “For a big hunger there is no hard bread” – Spanish – “A buen hambre no hay pan duro.” …also in Spain, beggers can´t be choosers. Taking chances and making the best of an opportunity – as taking the opportunity to get to know the culinaric secrets at our spanish Food Hopping tours, where we serve savoury specialities instead of hard bread…

04. “Food is the intermediary of friendship” – French – “Le repas est l’entremetteuse de l’amitié” Well spoken, a good shared meal can build a connection, and the french cooking is famous for activating all senses.

03. “In an old pot you can also make good soup” – Portugese – “No velho pote também faz boa sopa” This saying is on the one hand about the benefits of experience, but also about that it doesn´t always require the latest knicknack to archieve a satisfactory output. Our Food Hopping guide in Portugal counts with a lot of experience – and also knows the latest hot-spots of Lisboa!

02. “Rice is born in water and should die in wine” – Italian – “Il riso nasce nell’acqua e deve morire nel vino” Especially in the Veneto region, rice is grown in water patches, and the most common preparation is the risotto, with wine in the stew and wine to drink with it. It also emphasizes the hopes that a humble beginning can lead to a glamourous ending. Join our Food Hopping tour in Venezia to experience it for yourself…

01. “Everything has an end, only the sausage has two” – German proverb – “Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei”  This means that all good things come to an end, as our list of proverbs. With Food Hopping, we serve a wide sample of local food and drinks to satisfy your appetite, so you’ll get much more between two ends…

Hungry for more? Join now our

Food Hopping Food Tours!